Как завести зеленый палец?

Когда говорят о человеке с красивым садом, обычно используется хорошо известное образное выражение: у нее зеленые пальцы или зеленый большой палец! Есть ли за этим изображением реальность?

Откуда взялось это выражение?

Априори это выражение «зелёный палец» датируется второй половиной 20 века. Мы находим его, в частности, использованным писателем Мишелем Турнье (1924-2016) «женщиной, чьи зеленые руки, казалось, обладали даром выращивать что угодно где угодно»: вот окончательное определение!

Когда мы используем первую часть выражения «иметь руку», это подразумевает мастерство, способность делать или использовать что-либо благодаря этому «инструменту», то есть руке, состоящей из пальцев ... что объясняет, почему рука или пальцы используются в выражении, связанном с садоводческими талантами.

Далее, квалификатор «зеленый», очевидно, связан с растениями и всем, что касается природы и окружающей среды.

В Квебеке мы говорим « иметь зеленый палец », точно так же, как в Германии « einen grünen Daumen haben », в Англии « иметь зеленый палец » или в Италии « avere ill pollice verde ».

Как завести зеленый палец?

Наличие зеленого пальца - это не врожденный дар матери-природы! Нет, нет, нет, он легенда! Каждый может добиться зеленых пальцев, если он заинтересован в растениях, если он научится их выращивать и ухаживать за ними, если они их любят, если они увлечены ими. Мы также должны проявлять терпение и смирение перед лицом неудач, которые могут случиться, но на которых мы многому учимся. Наконец, садоводство - это своего рода школа жизни!

Как напоминает нам Ален Баратон, главный садовник национального поместья Трианон и Версальского парка, у растений есть органы чувств, некоторые даже двигаются в соответствии со звуками, поэтому они чувствительны к голосу, звукам, свету и т. Д. и т.д., а это значит, что все дело в их страсти!